Tristezza ? 5 rimedi dell’Aquinate (1225) – San Tommaso D’Aquino

Hits: 21

I 5 rimedi contro la tristezza , indicati da san Tommaso d’Aquino

Don Carlo De Marchi, vicario dell’Opus Dei per l’Italia Centro-Sud, raccoglie e spiega i 5 rimedi contro la tristezza pensati da san Tommaso d’Aquino.

 


Il primo rimedio

… cioccolato antidepressivo.  …una giornata carica di amarezze recupera parecchi punti grazie a una birra.   …  materialismo incompatibile con il Vangelo … è tutto da dimostrare: …. il piacere “placèbo”. “Preparazione farmaceutica a base di sostanza farmacologicamente inerte che viene somministrata soprattutto per gli effetti psicologici di autosuggestione. – Placèbo = Piacerò”


Il secondo rimedio

Il pianto è un linguaggio, un modo di esprimere e di sciogliere il nodo di un dolore che a volte risulta soffocante.


Il terzo rimedio

La compassione di Renzo, alla fine dei Promessi sposi, per un amico che racconta le gravi sventure che hanno colpito la sua famiglia, in una grande casa resa disabitata dalla peste: “Son cose brutte, cose che non si sarebbe mai creduto di vedere; cose da levarvi l’allegria per tutta la vita; ….  però, a parlartene, è un sollievo”


Il quarto rimedio

La contemplazione del fulgor veritatis. Contemplare lo splendore della bellezza.


Il quinto rimedio

Dormire e fare un bagno. … È profondamente cristiano intendere che per rimediare un male spirituale,  sia utile un sollievo corporale.


Quando ti senti triste piangi, poi un placèbo (un piacere), e una persona compassionevole,  quindi a contemplare bellezze d’arte, artistiche o naturali, finendo con un lungo sonno o piacere corporale…

..e se ti risvegli ancora triste… piangi, poi un placèbo …….


When you feel sad you cry, then a placèbo, and a compassionate person; contemplate beauties of art, art or nature, end with a long sleep or bodily pleasure …..

and if you wake up still sad …. cry , then a placèbo ……


Cuando te sientes triste, lloras, luego un placèbo y una persona compasiva, luego uno para contemplar bellezas artísticas, artísticas o naturales, terminando con un largo sueño o placer corporal … y si te despiertas aún triste … allora , luego un placèbo …….


Lorsque vous vous sentez triste, vous pleurez, puis un placèbo et une personne compatissante; contempler des beautés artistiques, artistiques ou naturelles, terminer par un long sommeil ou un plaisir corporel …..

et si vous vous réveillez toujours triste …. pleurez, alors un placèbo ……


عندما تشعر بالحزن لأنك تبكي ، ثم مشيمة وشخص رحيم ؛ تفكر في جمال الفن ، الفني أو الطبيعي ، مع نهاية طويلة للنوم أو المتعة الجسدية …..
وإذا كنت تستيقظ لا يزال حزينا …. البكاء ، ثم المشيمة ……


当您感到悲伤时,您会哭泣,然后是一个哭泣的人,一个富有同情心的人。 考虑艺术的美感,无论是艺术的还是自然的,都会以长时间的睡眠或身体愉悦而结束…..
如果你醒来时仍然感到悲伤….哭泣,那就别哭了。


Когда тебе грустно, ты плачешь, потом плацебо и сострадательный человек; созерцайте красоты искусства, художественного или естественного, заканчиваются долгим сном или телесным удовольствием …..
и если ты проснешься все еще грустный …. плачь, то плацебо ……


悲しむときは泣き、それからプラセボ、そして思いやりのある人です。 芸術的または自然な芸術の美しさを熟考し、長い睡眠または身体的な喜びで終わる…..
そして、あなたがまだ悲しい目覚めたら….泣いて、プラセボ……


כשאתה מרגיש עצוב אתה בוכה, אז פלצ’בו ואדם רחמן; להתבונן יפהפיות של אמנות, אמנותית או טבעית, להסתיים עם שינה ארוכה או הנאה גופנית …..
ואם אתה מתעורר עדיין עצוב …. בכה, אז פלצבו …


Elementi centrali della metafisica di Tommaso d’Aquino

di Lluis Clavell Ortiz Repiso

Although born in Barcelona, he spent all his childhood in Arenys de Mar where his father was the director of “El Forn del Vidre” (a Philips lamp factory).

He was ordained priest on August 7, 1966, along with 23 other members of the Opus Dei, celebrating his first Mass on August 16, 1966, in the Church of the Royal Monastery of Santa Maria de Pedralbes.
Msgr. Clavell was professor of philosophy at the University of Navarra.

Graduated in Philosophy at the University of Barcelona he became an alumnus of the Pontifical Lateran University in Rome where he earned a Doctorate in Philosophy.
Msgr. Clavell is Professor of Metaphysics at the Pontifical University of the Holy Cross (Rome), of which he was rector and member of the Roman Curia as President of the Pontifical Academy of St. Thomas Aquinas.

 

Lascia un commento